Одна гра, кілька назв
| Назва | Де її чути | Що вона означає |
|---|---|---|
| Таємний Санта | Усюди: у родині, з друзями, на роботі | Таємне жеребкування людини, якій даруєш подарунок; українська назва Secret Santa |
| Secret Santa | Усюди, запозичення з англійської | Та сама гра під англійською назвою |
| Таємний Миколай | Особливо на початку грудня, перед Днем святого Миколая | Та сама гра, приурочена до 6 грудня |
| Обмін подарунками | Усюди | Ширша назва: так кажуть і про Таємного Санту, і про інші ігри з подарунками |
Санта — це Санта Клаус з англомовних країн, а Миколай — святий Миколай, який в Україні приносить дітям подарунки. Жодна з цих назв не змінює правил: кожен дарує одній людині й отримує від іншої, не знаючи, хто приготував подарунок для нього.
Таємний Миколай і День святого Миколая
В Україні День святого Миколая — одне з найулюбленіших зимових свят: зранку діти знаходять подарунки під подушкою. Від 2023 року, після переходу на новий церковний календар, його здебільшого відзначають 6 грудня, а не 19-го, як раніше. Тому обмін подарунками з жеребкуванням іноді називають Таємним Миколаєм і приурочують до цього дня: у школі, на роботі чи серед друзів. Кілька слів, які варто знати:
- Жеребкування: папірці в шапці чи онлайн-жеребкування. Хто тобі випав, кажуть лише після обміну подарунками, якщо взагалі кажуть.
- Таємний Санта на роботі: обмін подарунками в офісі, зазвичай із невеликим бюджетом.
- Корпоратив: святкова вечірка з колегами, на якій часто й вручають подарунки.
- Бюджет: сума, оголошена заздалегідь, однакова для всіх.
Таємний Санта онлайн — це просто жеребкування через інтернет: кожен отримує ім’я на свій телефон, без папірців, навіть коли родина живе далеко.
Організуй Таємного Санту з Rimbi
Жеребкування з виключеннями, гості без застосунку через SMS чи e-mail, списки бажань і спільні подарунки. Безкоштовно до 20 людей, без реклами.
Незабаром на iPhone та Android
Як провести Таємного Санту крок за кроком
Признач дату й бюджет
День обміну й однаковий для всіх ліміт витрат, оголошені до жеребкування.
Склади список учасників
Потрібно щонайменше троє людей, а непарна кількість не заважає: кожен дарує одній людині й отримує від іншої.
Додай виключення
Пари не витягують одне одного. Також можна уникнути тієї самої людини, що й торік.
Проведіть таємне жеребкування
Папірці в шапці чи онлайн-жеребкування: кожен знає лише, кому дарує, і ніхто не витягує власного імені.
Поділіться ідеями подарунків
Список бажань допомагає влучити, не зіпсувавши сюрпризу.
Обміняйтеся подарунками й вгадуйте
У день обміну кожен вручає свій подарунок, а потім ви вгадуєте, хто кому дарував, або розкриваєте це.
Докладні правила, бюджети й варіанти — у нашій пораді Які правила Таємного Санти?
Та сама гра в інших країнах
| Мова | Назва гри |
|---|---|
| Англійська | Secret Santa; Kris Kringle в Ірландії та Австралії |
| Французька | Père Noël secret чи Noël canadien у Франції, cacahuète у Бельгії, pige de Noël у Квебеку |
| Німецька | Wichteln |
| Польська | Mikołajki, за назвою свята 6 грудня, або Tajemniczy Mikołaj |
| Іспанська | Amigo invisible в Іспанії, amigo secreto в Латинській Америці |
| Португальська | Amigo secreto |
| Італійська | Babbo Natale segreto |
| Нідерландська | Lootjes trekken, здебільшого на свято Синтерклааса, тобто святого Миколая |
Rimbi доступний 24 мовами: уся родина грає своєю мовою, від Лісабона до Києва, в одному жеребкуванні.
Не плутай із
- White Elephant, або Yankee swap: кожен приносить анонімний подарунок, а потім учасники по черзі обирають один або «крадуть» чужий. Імена ніхто не витягує.
- Спільним подарунком: кілька людей скидаються на один подарунок. Читай нашу пораду Як організувати спільний подарунок?
Часті запитання
Що таке Таємний Санта?
Це гра-обмін подарунками: кожен таємно витягує ім’я людини, якій даруватиме подарунок, у межах спільного бюджету, і вручає його в день обміну. Англійською її називають Secret Santa.
Чим Таємний Миколай відрізняється від Таємного Санти?
Нічим, окрім назви: обидві описують ту саму гру. Таємного Миколая лише частіше приурочують до Дня святого Миколая, 6 грудня.
Чим Таємний Санта відрізняється від White Elephant?
У Таємному Санті кожен витягує одне ім’я й купує подарунок цій людині. У White Elephant кожен приносить анонімний подарунок, а учасники по черзі обирають їх чи «крадуть», без жеребкування імен.
Як провести Таємного Санту онлайн?
Через онлайн-жеребкування: додай учасників і виключення, і кожен отримає ім’я на свій телефон — через SMS, e-mail чи в застосунку. Нікому не треба зустрічатися, і ніхто не бачить чужих результатів.
Чи підходить Rimbi для Таємного Миколая?
Так. Rimbi працює однаково для Таємного Санти, Таємного Миколая чи обміну подарунками на день народження. Гості без застосунку отримують посилання через SMS чи e-mail.