Ένα παιχνίδι, πολλά ονόματα
| Όνομα | Πού το ακούς | Τι σημαίνει |
|---|---|---|
| Secret Santa | Παντού, σε οικογένειες, παρέες και γραφεία | Το αγγλικό όνομα: η μυστική κλήρωση του ατόμου στο οποίο θα κάνεις δώρο |
| Μυστικός Άγιος Βασίλης | Παντού | Η ελληνική απόδοση του Secret Santa· γράφεται και «Μυστικός Αϊ-Βασίλης» |
| Ανταλλαγή δώρων | Παντού | Γενικότερος όρος: μπορεί να σημαίνει Secret Santa ή άλλα παιχνίδια με δώρα |
Στην Ελλάδα, ο Άγιος Βασίλης φέρνει παραδοσιακά τα δώρα την Πρωτοχρονιά, ανήμερα της γιορτής του, γι’ αυτό η ανταλλαγή γίνεται άλλοτε τα Χριστούγεννα κι άλλοτε την Πρωτοχρονιά. Κανένα από αυτά τα ονόματα δεν αλλάζει τους κανόνες: ο καθένας κάνει δώρο σε ένα άτομο και παίρνει από ένα άλλο, χωρίς να ξέρει ποιος του έκανε δώρο.
Το ίδιο παιχνίδι σε όλο τον κόσμο
| Γλώσσα | Όνομα του παιχνιδιού |
|---|---|
| Αγγλικά | Secret Santa· Kris Kringle στην Ιρλανδία και στην Αυστραλία |
| Γαλλικά | Père Noël secret ή Noël canadien στη Γαλλία, cacahuète στο Βέλγιο, pige de Noël στο Κεμπέκ |
| Γερμανικά | Wichteln |
| Ισπανικά | Amigo invisible στην Ισπανία, amigo secreto στη Λατινική Αμερική |
| Πορτογαλικά | Amigo secreto |
| Ιταλικά | Babbo Natale segreto |
| Ολλανδικά | Lootjes trekken, κυρίως για τη γιορτή του Αγίου Νικολάου (Sinterklaas) |
Το όνομα Kris Kringle προέρχεται από το γερμανικό Christkindl, το Θείο Βρέφος που φέρνει τα δώρα σε ορισμένες γερμανόφωνες περιοχές. Το Rimbi είναι διαθέσιμο σε 24 γλώσσες: όλη η οικογένεια παίζει στη γλώσσα της, από τη Λισαβόνα ως το Κίεβο, στην ίδια κλήρωση.
Οργάνωσε το Secret Santa σου με το Rimbi
Κλήρωση με εξαιρέσεις, καλεσμένοι χωρίς εφαρμογή με SMS ή email, λίστες επιθυμιών και κοινά δώρα. Δωρεάν έως 20 άτομα, χωρίς διαφημίσεις.
Σύντομα σε iPhone και Android
Πώς οργανώνεις ένα Secret Santa, βήμα βήμα
Όρισε την ημερομηνία και τον προϋπολογισμό
Τη μέρα της ανταλλαγής και το ίδιο ποσό για όλους, ανακοινωμένα πριν από την κλήρωση.
Φτιάξε τη λίστα των συμμετεχόντων
Χρειάζονται τουλάχιστον τρία άτομα, και ο μονός αριθμός λειτουργεί: ο καθένας κάνει δώρο σε ένα άτομο και παίρνει από ένα άλλο.
Όρισε εξαιρέσεις
Τα ζευγάρια δεν πέφτουν ο ένας στον άλλον. Μπορείς επίσης να αποφύγεις να πέσει κάποιος στο ίδιο άτομο με πέρσι.
Κάντε την κλήρωση κρυφά
Χαρτάκια σε ένα καπέλο ή online κλήρωση: ο καθένας ξέρει μόνο σε ποιον κάνει δώρο, και κανείς δεν πέφτει στο δικό του όνομα.
Μοιραστείτε ιδέες για δώρα
Μια λίστα επιθυμιών βοηθά να πετύχεις το δώρο χωρίς να χαλάσεις την έκπληξη.
Ανταλλάξτε και μαντέψτε
Τη μεγάλη μέρα, ο καθένας δίνει το δώρο του· μετά μαντεύετε ποιος είχε ποιον, ή το αποκαλύπτετε.
Αναλυτικοί κανόνες, προϋπολογισμοί και παραλλαγές βρίσκονται στον οδηγό μας Ποιοι είναι οι κανόνες του Secret Santa;
Μην το μπερδεύεις με
- White Elephant, ή Yankee swap: ο καθένας φέρνει ένα ανώνυμο δώρο, και μετά με τη σειρά διαλέγουν ένα ή «κλέβουν» το δώρο κάποιου άλλου. Δεν γίνεται κλήρωση ονομάτων.
- Κοινό δώρο: πολλά άτομα βάζουν μαζί για ένα μόνο δώρο. Δες τον οδηγό μας Πώς οργανώνεις ένα κοινό δώρο;
Συχνές ερωτήσεις
Τι είναι ο Μυστικός Άγιος Βασίλης;
Είναι η ελληνική απόδοση του Secret Santa, και το ίδιο παιχνίδι: ο καθένας τραβάει κρυφά το όνομα του ατόμου στο οποίο θα κάνει δώρο, μέσα σε έναν κοινό προϋπολογισμό, και το δίνει τη μέρα της ανταλλαγής.
Τι είναι το Kris Kringle;
Είναι το όνομα του Secret Santa στην Ιρλανδία και στην Αυστραλία: το ίδιο παιχνίδι, με τους ίδιους κανόνες. Στις ΗΠΑ, Kris Kringle λένε επίσης τον ίδιο τον Άγιο Βασίλη, γι’ αυτό οι Αμερικανοί λένε συνήθως Secret Santa για την ανταλλαγή δώρων.
Ποια η διαφορά ανάμεσα στο Secret Santa και στο White Elephant;
Στο Secret Santa, ο καθένας τραβάει ένα όνομα και κάνει δώρο σε αυτό το άτομο. Στο White Elephant, ο καθένας φέρνει ένα ανώνυμο δώρο και με τη σειρά διαλέγουν ή «κλέβουν» δώρα, χωρίς κλήρωση ονομάτων.
Πώς κάνεις Secret Santa online;
Κάνε την κλήρωση online: πρόσθεσε τους συμμετέχοντες και τις εξαιρέσεις, και ο καθένας λαμβάνει το όνομά του στο κινητό, με SMS, με email ή σε μια εφαρμογή. Δεν χρειάζεται να συναντηθείτε, και κανείς δεν βλέπει την κλήρωση των άλλων.
Λειτουργεί το Rimbi για τον Μυστικό Άγιο Βασίλη;
Ναι. Το Rimbi λειτουργεί με τον ίδιο τρόπο για Secret Santa, Μυστικό Άγιο Βασίλη ή Kris Kringle, τα Χριστούγεννα, την Πρωτοχρονιά ή στα γενέθλια. Οι καλεσμένοι χωρίς εφαρμογή λαμβάνουν τον σύνδεσμό τους με SMS ή email.