Én lek, flere navn
| Navn | Hvor du hører det | Hva det betyr |
|---|---|---|
| Hemmelig julenisse | I Norge | Den hemmelige trekningen av én person du skal kjøpe en gave til |
| Secret Santa | Fra engelsk, også mye brukt i Norge | Den samme leken; Santa er det engelske navnet på julenissen |
| Gaveutveksling | Overalt | Et videre begrep: kan bety hemmelig julenisse eller andre gaveleker |
«Julenisse» er det norske ordet for Santa Claus, så hemmelig julenisse er rett og slett den norske utgaven av Secret Santa. Ingen av disse navnene endrer reglene: alle gir til én person og får fra en annen, uten å vite hvem som kjøpte gaven til dem.
Den samme leken i resten av verden
| Språk | Navn på leken |
|---|---|
| Engelsk | Secret Santa; Kris Kringle i Irland og Australia |
| Fransk | Père Noël secret eller Noël canadien i Frankrike, cacahuète i Belgia, pige de Noël i Québec |
| Tysk | Wichteln |
| Spansk | Amigo invisible i Spania, amigo secreto i Latin-Amerika |
| Portugisisk | Amigo secreto |
| Italiensk | Babbo Natale segreto |
| Nederlandsk | Lootjes trekken, mest til Sinterklaas-feiringen |
Det engelske navnet Kris Kringle kommer for øvrig fra det tyske Christkindl, Jesusbarnet som kommer med gavene i enkelte tyskspråklige områder. Rimbi finnes på 24 språk: hele familien spiller på sitt eget språk, fra Lisboa til Kyiv, i den samme trekningen.
Arranger hemmelig julenisse med Rimbi
Trekning med utelukkelser, gjester uten app via SMS eller e-post, ønskelister og fellesgaver. Gratis for opptil 20 personer, uten reklame.
Kommer snart til iPhone og Android
Slik arrangerer du hemmelig julenisse, trinn for trinn
Bestem dato og budsjett
Dagen for utvekslingen og det samme beløpet for alle, annonsert før trekningen.
Sett opp listen over deltakere
Dere må være minst tre, og et oddetall fungerer: alle gir til én person og får fra en annen.
Legg inn utelukkelser
Par trekker ikke hverandre. Du kan også unngå at noen trekker den samme personen som i fjor.
Trekk navn i hemmelighet
Lapper i en lue eller trekning på nett: hver person vet bare hvem de skal kjøpe til, og ingen trekker sitt eget navn.
Del gaveideer
En ønskeliste hjelper folk å treffe blink uten å røpe overraskelsen.
Utveksle gavene, og gjett
På dagen gir alle gaven sin; så gjetter dere hvem som hadde hvem, eller avslører det.
Detaljerte regler, budsjetter og varianter finner du i guiden vår Hva er reglene for hemmelig julenisse?
Ikke forveksle med
- Pakkelek: alle tar med en anonym pakke, og så kaster man terning for å ta eller «stjele» pakker fra hverandre. Det trekkes ingen navn. På engelsk ligner White Elephant på denne leken.
- En fellesgave: flere personer spleiser på én gave. Se guiden vår Hvordan arrangerer man en fellesgave?
Ofte stilte spørsmål
Hva er hemmelig julenisse?
Det er det norske navnet på Secret Santa: alle trekker i hemmelighet navnet på den de skal kjøpe en gave til, innenfor et felles budsjett, og gir gaven på utvekslingsdagen. Hvem som har trukket hvem, forblir hemmelig, ofte helt til slutt.
Er Secret Santa og Kris Kringle det samme som hemmelig julenisse?
Ja. Alle tre navnene beskriver den samme leken. Secret Santa er det vanlige engelske navnet, og det brukes også mye i Norge; Kris Kringle sier man blant annet i Irland og Australia.
Hva er forskjellen på hemmelig julenisse og pakkelek?
I hemmelig julenisse trekker hver person ett navn og kjøper en gave til den personen. I pakkelek tar alle med en anonym pakke, og pakkene bytter eier etter tur med terningen, uten at det trekkes navn.
Hvordan har man hemmelig julenisse på nett?
Trekk navn på nett: legg til deltakerne og utelukkelsene, så får alle navnet sitt på telefonen, via SMS, e-post eller i en app. Ingen trenger å møtes, og ingen ser de andres trekning.
Fungerer Rimbi for Secret Santa og Kris Kringle?
Ja. Rimbi fungerer på samme måte for hemmelig julenisse, Secret Santa eller Kris Kringle, til jul eller til bursdag. Gjester uten app får lenken sin via SMS eller e-post.