Ét spil, flere navne
| Navn | Hvor man hører det | Hvad det betyder |
|---|---|---|
| Secret Santa | Overalt, lånt fra engelsk | Den hemmelige lodtrækning af én person, man skal give en gave |
| Hemmelig nisse | Som dansk oversættelse af Secret Santa | Det samme spil; »din hemmelige nisse« er den der giver dig en gave |
| Nissevenner | I Danmark, ofte på arbejdspladser og i skoler | Lodtrækning som til Secret Santa, men man er hemmelig nisse for en anden hele december |
| Gaveudveksling | Overalt | Et bredere ord: det kan betyde Secret Santa eller andre gavelege |
Ingen af disse navne ændrer grundidéen: man trækker i hemmelighed lod om hvem man skal give en gave, og man ved ikke selv hvem der har trukket en.
Nissevenner: den danske udgave
Nissevenner minder om Secret Santa, men legen strækker sig over hele december. Typisk foregår det sådan:
- Lodtrækningen: alle trækker i hemmelighed navnet på den person de skal være nisse for, typisk i starten af december.
- Undervejs: den hemmelige nisse giver den anden små gaver eller hilsner i løbet af måneden, uden at afsløre sig.
- Afsløringen: til sidst, ofte lige før jul, finder alle ud af hvem deres nisse var.
- Budgettet: aftalt på forhånd, og det samme for alle.
Til Secret Santa giver man typisk én gave på dagen for udvekslingen. En lodtrækning online fungerer til begge dele: alle ser navnet på deres egen telefon, uden sedler, også når familien eller kollegerne bor spredt.
Hold din Secret Santa med Rimbi
Lodtrækning med udelukkelser, gæster uden app via sms eller e-mail, ønskelister og fællesgaver. Gratis for op til 20 personer, ingen reklamer.
Kommer snart til iPhone og Android
Sådan holder du Secret Santa, trin for trin
Fastlæg dato og budget
Dagen for udvekslingen og det samme beløb for alle, meldt ud før lodtrækningen.
Lav en liste over deltagerne
I skal være mindst tre personer, og et ulige antal fungerer: alle giver til én person og får fra en anden.
Tilføj udelukkelser
Par trækker ikke hinanden. Du kan også undgå at nogen trækker den samme person som sidste år.
Træk lod i hemmelighed
Papirsedler i en hat eller lodtrækning online: hver person ved kun hvem han eller hun skal give til, og ingen trækker sig selv.
Del gaveidéer
En ønskeliste hjælper med at ramme plet uden at ødelægge overraskelsen.
Udveksl gaverne, og gæt
På dagen giver alle deres gave; bagefter gætter I hvem der havde hvem, eller afslører det.
Detaljerede regler, budgetter og varianter finder du i vores guide Hvad er reglerne for Secret Santa?
Det samme spil i resten af verden
| Sprog | Navnet på spillet |
|---|---|
| Engelsk | Secret Santa; Kris Kringle i Irland og Australien |
| Fransk | Père Noël secret eller Noël canadien i Frankrig, cacahuète i Belgien, pige de Noël i Québec |
| Tysk | Wichteln |
| Spansk | Amigo invisible i Spanien, amigo secreto i Latinamerika |
| Portugisisk | Amigo secreto |
| Italiensk | Babbo Natale segreto |
| Nederlandsk | Lootjes trekken, især til Sinterklaas |
Det engelske navn Kris Kringle kommer af det tyske Christkindl, Jesusbarnet, der bringer gaverne i nogle tysktalende egne. Rimbi findes på 24 sprog: hele familien spiller på sit eget sprog, fra Lissabon til Kyiv, i den samme lodtrækning.
Ikke at forveksle med
- Pakkeleg: alle tager en indpakket gave med, og man slår med terning for at vinde gaverne og stjæle dem fra hinanden. Der trækkes ikke lod om navne. På engelsk minder White Elephant om det.
- En fællesgave: flere personer går sammen om én gave. Læs vores guide Hvordan arrangerer man en fællesgave?
Ofte stillede spørgsmål
Hvad hedder Secret Santa på dansk?
Mange bruger bare det engelske navn Secret Santa, som også kan oversættes til hemmelig nisse. Den nærmeste danske tradition er nissevenner, hvor man trækker lod på samme måde, men er hemmelig nisse for en anden i løbet af december.
Hvad er nissevenner?
En dansk juletradition, ofte på arbejdspladser og i skoler: alle trækker i hemmelighed navnet på en anden og er så den persons hemmelige nisse i december, med små gaver eller hilsner undervejs. Til sidst bliver nisserne afsløret.
Hvad er forskellen på Secret Santa og pakkeleg?
Til Secret Santa trækker hver person ét navn og køber en gave til netop den person. Til pakkeleg tager alle en gave med, og gaverne skifter ejer, når man slår med terningen, uden at der trækkes lod om navne.
Hvordan trækker man lod til nissevenner eller Secret Santa online?
Tilføj deltagerne og eventuelle udelukkelser, og så får alle deres navn på telefonen, via sms, e-mail eller i en app. Ingen behøver at mødes, og ingen ser de andres lodtrækning.
Kan man bruge Rimbi til nissevenner?
Ja, til lodtrækningen: Rimbi fungerer på samme måde til nissevenner og Secret Santa, til jul eller til en fødselsdag, og med de hemmelige beskeder kan nissen skrive til den anden uden at afsløre sig. Gæster uden appen får deres link via sms eller e-mail.