Jedna zabawa, wiele nazw
| Nazwa | Gdzie ją słychać | Co oznacza |
|---|---|---|
| Mikołajki | W całej Polsce: w szkole, w pracy, w rodzinie | Święto 6 grudnia, a w szerszym znaczeniu wymiana prezentów z losowaniem, nawet gdy prezenty wręcza się bliżej świąt |
| Losowanie prezentów | Wszędzie | Opisowa nazwa samego losowania, kto komu kupuje prezent |
| Secret Santa | Wszędzie, zapożyczenie z angielskiego | Tajne losowanie osoby do obdarowania |
| Tajemniczy Mikołaj | Wszędzie | Polskie tłumaczenie nazwy Secret Santa |
Zależnie od regionu prezenty pod choinkę przynosi Święty Mikołaj, Gwiazdor (m.in. w Wielkopolsce), Aniołek albo Dzieciątko (m.in. w Małopolsce i na Śląsku). Żadna z tych nazw nie zmienia zasad losowania: każdy daje prezent jednej osobie i dostaje od innej, nie wiedząc, kto go obdarował.
Mikołajki w Polsce
W Polsce 6 grudnia obchodzi się mikołajki: dzieci znajdują rano drobne prezenty, często w bucie albo pod poduszką. Ta sama nazwa przylgnęła do wymiany prezentów z losowaniem, w klasie, w pracy czy wśród znajomych. Słowniczek mikołajek:
- Losowanie: wyciąganie karteczki z imieniem albo losowanie online. Kogo się wylosowało, zdradza się dopiero przy wymianie prezentów, o ile w ogóle.
- Mikołajki klasowe lub firmowe: wymiana prezentów w szkole albo w pracy, zwykle z niewielkim limitem kwoty.
- Wigilia firmowa lub klasowa: przedświąteczne spotkanie, na którym często wręcza się wylosowane prezenty.
- Limit: ustalona z góry kwota, taka sama dla wszystkich.
Mikołajki online to po prostu losowanie przez internet: każdy dostaje wylosowane imię na telefon, bez karteczek, nawet gdy rodzina mieszka daleko od siebie.
Zorganizuj mikołajki z Rimbi
Losowanie z wykluczeniami, goście bez aplikacji przez SMS lub e-mail, listy życzeń i wspólne prezenty. Za darmo do 20 osób, bez reklam.
Już wkrótce na iPhonie i Androidzie
Jak zorganizować mikołajki krok po kroku
Ustal datę i limit
Dzień wymiany i taka sama kwota dla wszystkich, ogłoszone przed losowaniem.
Zbierz listę uczestników
Potrzeba co najmniej trzech osób, a nieparzysta liczba nie przeszkadza: każdy daje prezent jednej osobie i dostaje od innej.
Dodaj wykluczenia
Pary się nie losują. Można też uniknąć trafienia na tę samą osobę co w zeszłym roku.
Wylosujcie imiona w tajemnicy
Karteczki w czapce albo losowanie online: każdy wie tylko, kogo obdarowuje, i nikt nie trafia na własne imię.
Podzielcie się pomysłami na prezenty
Lista życzeń pomaga trafić z prezentem, nie psując niespodzianki.
Wymieńcie się prezentami i zgadujcie
W wielki dzień każdy wręcza swój prezent, a potem zgadujecie, kto kogo wylosował, albo to ujawniacie.
Szczegółowe zasady, budżety i warianty znajdziesz w naszym poradniku Jakie są zasady mikołajek?
Ta sama zabawa na świecie
| Język | Nazwa zabawy |
|---|---|
| Angielski | Secret Santa; Kris Kringle w Irlandii i Australii |
| Francuski | Père Noël secret lub Noël canadien we Francji, cacahuète w Belgii, pige de Noël w Quebecu |
| Niemiecki | Wichteln |
| Hiszpański | Amigo invisible w Hiszpanii, amigo secreto w Ameryce Łacińskiej |
| Portugalski | Amigo secreto |
| Włoski | Babbo Natale segreto |
| Niderlandzki | Lootjes trekken, głównie na Sinterklaas, czyli holenderskie mikołajki |
Rimbi jest dostępne w 24 językach: cała rodzina gra we własnym języku, od Lizbony po Kijów, w tym samym losowaniu.
Nie myl z
- White Elephant (Yankee swap): każdy przynosi anonimowy prezent, a potem uczestnicy po kolei wybierają jeden albo „podkradają” cudzy. Nikt nikogo nie losuje.
- Wspólnym prezentem: kilka osób składa się na jeden prezent. Zobacz nasz poradnik Jak zorganizować wspólny prezent?
Najczęstsze pytania
Czym są mikołajki?
To święto obchodzone 6 grudnia, w dzień świętego Mikołaja, a także popularna nazwa zabawy, w której każdy losuje osobę do obdarowania, w ramach wspólnego limitu, i wręcza jej prezent w dniu wymiany.
Czy mikołajki i Secret Santa to to samo?
Tak, jeśli chodzi o losowanie prezentów: obie nazwy opisują tę samą zabawę. „Secret Santa” to nazwa angielska, a po polsku mówi się też Tajemniczy Mikołaj.
Czym różni się Secret Santa od White Elephant?
W Secret Santa każdy losuje jedno imię i kupuje prezent tej osobie. W White Elephant każdy przynosi anonimowy prezent, a uczestnicy po kolei je wybierają lub „podkradają”, bez losowania imion.
Jak zrobić mikołajki online?
Losując przez internet: dodaj uczestników i wykluczenia, a każdy dostanie wylosowane imię na telefon, SMS-em, e-mailem lub w aplikacji. Nikt nie musi się spotykać i nikt nie widzi wyników innych.
Czy Rimbi nadaje się na mikołajki?
Tak. Rimbi działa tak samo na mikołajki, Secret Santa czy losowanie prezentów na Wigilię albo urodziny. Goście bez aplikacji dostają link SMS-em lub e-mailem.