Un gioco, tanti nomi
| Nome | Dove si sente | Cosa indica |
|---|---|---|
| Secret Santa | Ovunque, preso dall’inglese | L’estrazione segreta di una persona a cui fare un regalo |
| Babbo Natale segreto | Ovunque si parli italiano | La traduzione di Secret Santa |
| Scambio dei regali | Ovunque | Un termine più ampio: può indicare il Secret Santa o altri giochi |
In Italia i regali non arrivano solo a Natale: in alcune zone del Nord li porta Santa Lucia, il 13 dicembre, e in tutto il Paese la Befana riempie le calze il 6 gennaio. Nessuno di questi nomi o di queste date cambia le regole: ognuno fa il regalo a una persona e lo riceve da un’altra, senza sapere chi gliel’ha fatto.
Come organizzare un Babbo Natale segreto, passo dopo passo
Fissa la data e il budget
Il giorno dello scambio e lo stesso tetto di spesa per tutti, annunciati prima dell’estrazione.
Fai l’elenco dei partecipanti
Servono almeno tre persone, e un numero dispari funziona: ognuno fa il regalo a una persona e lo riceve da un’altra.
Aggiungi le esclusioni
Le coppie non si estraggono a vicenda. Puoi anche evitare di ritrovare la stessa persona dell’anno scorso.
Estrai i nomi in segreto
Bigliettini in un cappello o estrazione online: ognuno sa solo a chi fa il regalo, e nessuno estrae il proprio nome.
Condividete le idee regalo
Una lista dei desideri aiuta a fare centro senza rovinare la sorpresa.
Scambiatevi i regali, poi indovinate
Il giorno dello scambio ognuno consegna il suo regalo; poi si indovina chi aveva chi, o lo si svela.
Regole dettagliate, budget e varianti sono nella nostra guida Quali sono le regole del Secret Santa?
Organizza il tuo Secret Santa con Rimbi
Estrazione con esclusioni, invitati senza app via SMS o email, liste dei desideri e regalo di gruppo. Gratis fino a 20 persone, senza pubblicità.
Presto su iPhone e Android
Lo stesso gioco nel mondo
| Lingua | Nome del gioco |
|---|---|
| Inglese | Secret Santa; Kris Kringle in Irlanda e in Australia |
| Francese | Père Noël secret o Noël canadien in Francia, cacahuète in Belgio, pige de Noël in Québec |
| Tedesco | Wichteln |
| Spagnolo | Amigo invisible in Spagna, amigo secreto in America Latina |
| Portoghese | Amigo secreto |
| Olandese | Lootjes trekken, soprattutto per la festa di San Nicola |
Il nome Kris Kringle viene dal tedesco Christkindl, il Gesù Bambino che porta i regali in alcune regioni di lingua tedesca. Rimbi è disponibile in 24 lingue: tutta la famiglia gioca nella propria lingua, da Lisbona a Kyiv, nella stessa estrazione.
Da non confondere con
- White Elephant, o Yankee swap: ognuno porta un regalo anonimo, poi a turno si sceglie un pacchetto o si «ruba» quello di un altro. Non si estrae nessun nome.
- Il regalo di gruppo: più persone si mettono insieme per un solo regalo. Vedi la nostra guida Come si organizza un regalo di gruppo?
Domande frequenti
Cos’è il Babbo Natale segreto?
È il nome italiano del Secret Santa: ognuno estrae in segreto il nome della persona a cui farà un regalo, entro un budget comune, e lo consegna il giorno dello scambio.
Secret Santa e Babbo Natale segreto sono la stessa cosa?
Sì. I due nomi indicano lo stesso gioco: Secret Santa è il nome inglese, molto usato anche in Italia, e Babbo Natale segreto la sua traduzione. Le regole non cambiano.
Che differenza c’è tra Secret Santa e White Elephant?
Nel Secret Santa ognuno estrae un nome e fa un regalo a quella persona. Nel White Elephant ognuno porta un regalo anonimo e a turno si sceglie o si «ruba» un pacchetto, senza estrarre nomi.
Come si fa un Babbo Natale segreto virtuale?
Estrai i nomi online: aggiungi i partecipanti e le esclusioni, e ognuno riceve il suo nome sul telefono, via SMS, via email o in un’app. Nessuno deve ritrovarsi, e nessuno vede l’estrazione degli altri.
Rimbi funziona per il Babbo Natale segreto?
Sì. Rimbi funziona allo stesso modo per il Babbo Natale segreto, il Secret Santa o il Kris Kringle, a Natale come per un compleanno. Gli invitati senza app ricevono il loro link via SMS o email.